El escritor israelí David Grossman autor de “Escribir en la Oscuridad”, señala que en los contextos de violencia mucha gente se arrincona en una insensibilidad útil, en donde se prefiere cerrar los ojos a lo que sucede para seguir viviendo tranquilo; sin embargo, él al igual que la escritora mexicana Cristina Rivera Garza, opina que existen otras maneras de enfrentar esa realidad. Para la autora es necesario decir “esto me duele”, retomar el lenguaje del dolor “no como el lenguaje de la víctima que no sabe que hacer, sino como una posibilidad de resistencia y un discurso libertario”.
Escucha el audio (duración 10 mins):
¿Cómo dar respuesta a la violencia que se vive por el narcotráfico? ¿y…las víctimas? ¿Todos se convierten solamente en cifras?
Para la escritora Cristina Rivera Garza la respuesta está en escribir, testimoniar y apelar a la memoria. En su obra de 2011 “Dolerse: textos desde un país herido” la autora reunió reflexiones, testimonios, notas periodísticas y poemas documentales “para articular el dolor provocado por la violencia y el horror que se vive en México”. Así lo comentó la Doctora Ester Bautista Botello en la presentación de su trabajo titulado “Inscribiendo la (in)visibilidad del miedo”. Ahí mencionó el contexto en el que diversos escritores, incluida Cristina Rivera Garza, comenzaron a “enunciar el dolor de un país lastimado por la guerra contra el narcotráfico”.
La escritura permite dar voz a las historias que no se escuchan, dice Rivera Garza. Ella considera que también permite crear comunalidad, palabra que adopta la forma de quienes la habitan y, para la escritora, se refiere a unir diversos quehaceres literarios en torno al dolor generado por la violencia. “Condolerse” es el acompañamiento de diversos escritores a los ensayos contenidos en “Dolerse: textos desde un país herido” de Rivera Garza.
Cristina Rivera Garza
¿Qué se puede hacer desde la escritura? Una historiografía del dolor, se responde Rivera Garza, una en la que los relatos invisibles se recojan “para inscribir en la memoria y articular a partir de diferentes voces el dolor y miedo que se vive en México”.
Para Cristina Rivera Garza la guerra contra el narcotráfico es “en términos no sólo cuantitativos, sino cualitativos, el drama histórico de mayor relevancia en el país”. Por ello, afirma la Doctora Bautista, su escritura demanda no quedarse en silencio, sino “comenzar un dialogo con la muerte”.
El escritor israelí David Grossman autor de “Escribir en la Oscuridad”, señala que en los contextos de violencia mucha gente se arrincona en una insensibilidad útil, en donde se prefiere cerrar los ojos a lo que sucede para seguir viviendo tranquilo; sin embargo, él al igual que la escritora mexicana Cristina Rivera Garza, opina que existen otras maneras de enfrentar esa realidad. Para la autora es necesario decir “esto me duele”, retomar el lenguaje del dolor “no como el lenguaje de la víctima que no sabe que hacer, sino como una posibilidad de resistencia y un discurso libertario”.
Escucha la presentación completa:
Ligas a documentos consultados para este programa:
Nota sobre «Dolerse: textos desde un país herido»
http://www.jornada.unam.mx/2012/08/22/cultura/a05n2cul
Comunalidad
https://regeneracion.mx/que-es-la-comunalidad-video/
http://www.jornada.unam.mx/2015/10/27/opinion/016a1pol
Datos de la obra de Cristina Rivera Garza
https://www.traficantes.net/libros/dolerse-texto-desde-un-pais-herido
